namida no ame ga hoo tataku tabi ni utsukushiku
اشک‌ها وقتی به گونه‌هات برخورد می‌کنند زیباتر می‌شن
kudaranai ruuru kara hamidasezu ni naiteita
بدون این که دلیل این قانون مسخره رو بفهمم گریم می گیره
boyakesugita mirai chizu
در حالی که به آینده‌ای که هر لحظه مه‌آلود‌تر می‌شه نزدیک می‌شم
surihetta kokoro wo umetakute atsumeta iranai mono bakari
این قلب خالیم رو فقط با چیزهای خسته‌کننده‌ای که جمع‌کردم می‌تونم پرکنم
bye bye ano itoshiki hibi wa
خداحافظ روزهاي خوب و خوش
modori wa shinai kara
چون مي دونم ديگه هيچ‌وقت برنمي‌گرديد
hiraiteyuku chiisaku tojita kokoro ga yoru no sumi de shizuka ni
در گوشه‌ی شب قلب کوچک بسته‌ای کم‌کم باز می‌شود
irozuiteku motto fukaku yasashiku asa no hikari ga ukete
رنگ‌ها با قبول نور صبح عمیق‌تر و باوقارتر می شوند
namida no ame ga hoo tataku tabi ni utsukushiku
اشک‌ها وقتی به گونه‌هات برخورد می‌کنند زیباتر می‌شن
forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net phoenix48 محمد
خانوم مدیر‏!‏ خانوم مدیر‏!‏
من می رم آقا رو صدا کنم‏!‏
همش می گید مشتری مشتری
چون کار ما همینه‏.‏
ما می فهمیم که مهمان ناخوانده کیه
و جوری ازشون پذیرایی می کنیم که‏‏،‏‏
رنکمون بالا بشه‏‏!‏‏
می تونم مقدمات غذا رو آماده کنم‏‏،‏‏
ولی هنوز بلد نیستم غذا درست کنم و‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نمی تونم خیلی کمک خوبی باشم‏‏،‏‏
برای همین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همه ی مشتری ها برابرند‏‏،‏‏
بنابراین‏‏،‏‏ باید با مساوات باهاشون برخورد کنیم‏‏.‏‏
این هدف خانوم مدیره‏‏!‏‏
این چیزیه که کیسویسو می خواد‏‏!‏‏
قسمت نهم طولانی ترین روز کیسویسو
قطار سکوی شماره ی نه
به مقصد موریتا
ساعت 14‏:‏15 دقیقه حرکت خواهد کرد‏.‏
ببخشید که مزاحمتون می شیم‏،‏
ولی اگه اجازه بدید
مراسمی رو با هم ببینم که توسط
دوستان عروس برگزار شده‏!‏
با هم می بینیم‏!‏
چی؟
نیستش‏!‏
ببخشید که مزاحم شدم‏!‏
توهرو؟
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
قدش اینقدره‏،‏
موهاش هم همیشه به هم ریخته است‏!‏
خوب‏،‏ شاید امروز نباشه‏!‏
می شه لطفاً به لیست حضار نگاه بندازید؟
راستش نمی تونیم‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏.‏
آخ‏.‏‏.‏‏.‏
ناکو‏.‏
برای اتاق کامیلا
چایی بردی؟
نه هنوز
ببخشید‏.‏
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
فکر کنم ازتون یه پشتی سایز بزرگ تر خواسته بودم‏.‏
شرمنده‏!‏
همین الان میارم‏!‏
خیلی ممنون‏.‏
بله البته‏!‏
تو برو چایی رو ببر‏.‏
باشه‏!‏
الو؟
اوهانا؟
توهرو؟
آره‏،‏ می پرسه اطلاعاتی در مورد این که اتاق مراسمشون
کجاست نداری؟
نه ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
یادمه گفت مراسم نامزدی یکی از هم کلاسی های قدیمشه‏.‏
همین‏.‏
که این طور‏.‏
ببخشید مزاجم شدم مینچی‏.‏
آقای رن‏،‏ سبزی ها رو خورد کردم‏!‏
باشه‏!‏
الو؟ اوهانا؟
شرمنده‏،‏ ولی فقط می دونه نامزدی یکی از هم کلاسی هاشه‏.‏
چی کار کنم‏.‏‏.‏‏.‏
این طوری عمراً پیداش نمی کنم‏.‏‏.‏‏.‏
کو ــ
اوهانا؟
بله‏.‏
ببخشید که جواب تلفنت رو نمی دادم‏.‏
نگران نباش‏.‏
انگار سرت شلوغه‏.‏
همه چی خوب پیش می ره؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏خوبه‏.‏‏.‏‏.‏
راستش‏،‏ نیست‏.‏
چی؟
من از مهمان سرا رفتم بیرون‏،‏ گفتم توهرو رو پیدا می کنم‏.‏
خیلی احمقم‏.‏
فکر نکرده کار کردم‏.‏
تازه اگه برش گردونم
معلوم نیست کارا خوب پیش بره‏.‏
خوب پیش می ره‏.‏
آخه تو توی کارات
تا حالا روی هیچی فکر نکردی‏!‏
ولی همیشه کارا خوب پیش می ره‏.‏
اوهانا‏.‏‏.‏‏.‏
اوهانا‏،‏ اگه واقعاً باور داری که کاری که انجام دادی درسته‏،‏
مطمئن باش جواب می ده‏!‏
توی آینده هم همیشه این طوریه‏!‏
کو‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏!‏
حق با توئه‏،‏ تا حالا همه ی کارا یه طوری درست شده‏!‏
ممنون کو‏!‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏خوشحالم که تونستم کمکت کنم‏.‏
فوق العاده ای‏!‏
فوق العاده ای کو‏!‏
درست موقعی که حالم خوب نبود بهم زنگ زدی‏!‏
شرمنده‏،‏ چیزی می خواستی؟
خوب‏.‏‏.‏‏.‏نه راستش‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
الان کجایی اوهانا؟
سالن مراسم‏.‏
که این طور‏.‏
سالن مراسم کجاست؟
تو شهره‏.‏
هتل های این منطقه خیلی باحالن‏!‏
چی؟
شهر؟‏!‏
آره‏.‏
تو الان کجایی کو؟
یه صدایی اومد‏.‏
چیزی نیست‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی ممنون کو‏.‏
همیشه با من مهربونی‏.‏
همیشه منو خوشحال می کنی‏.‏
حتی با وجود این که الان از هم دوریم‏.‏
گوش کن‏،‏ راستش‏.‏‏.‏‏.‏
من همه ی تلاشم رو می کنم‏!‏
نباید زانوی غم بغل بگیرم
وقتی که تو ازم حمایت می کنی‏!‏
درسته‏!‏
آره‏!‏
مطمئنم توهرو رو پیدا می کنم‏!‏
ورق بازی رو برمی گردونم‏!‏
موفق باشی‏.‏
به جای من هم بازی کن‏.‏
چی می گی‏!‏
تو هم باید بازی خودت رو انجام بدی‏!‏
آره‏،‏ راست می گی‏!‏
فعلاً‏.‏
من چی کار می کنم؟
چی؟
حس می کنم آقای اونودرا
کسی که توی اتاق سرو مسئولش هستی
قبلاً این جا بوده‏.‏
کی؟
فکر کنم دو سال پیش
من اون موقع این جا نبودم‏.‏
این چیه؟
پیداش کردم‏!‏ آقای اونودرا‏!‏
نیگا‏!‏
راست می گی‏!‏
این دفترچه چیه؟
ای وای‏!‏
نوشته دخترشون ماهی دوست نداره‏!‏
برم به آشپزخونه بگم‏!‏
ولی دفترچه‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه سن زوجین رو بهم بگید؟
چی؟
لطفاً فقط سنشون رو‏!‏
لیست حضار رو نمی خوام‏!‏ فقط سنشون رو‏!‏
لطفاً‏!‏
بالاخره پیدات کردم‏.‏‏.‏‏.‏
چی‏.‏‏.‏‏.‏
چطوری؟
همش به خاطر کو بود‏.‏‏.‏‏.‏
آهای‏،‏ چت شد؟
لطفاً به خاطر کو با من برگردید‏.‏
در مورد چی حرف می زنی؟
بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
قطار بعدی به شهر‏.‏‏.‏‏.‏
چهل دقیقه ی دیگه راه می افته‏.‏
اوهانا؟
کو؟‏!‏
خیلی ممنون خیلی ممنون خیلی ممنون‏!‏
چی؟
منظورت چیه چی؟
وقت ندارم بگم‏!‏
ولی تونستم توهرو رو پیدا کنم‏!‏
همش به خاطر ـــ
آهای‏،‏ چی کار میکنی؟
شرمنده‏!‏ الان میام‏!‏
کجا؟
آهای کو؟
کجا می ری؟
چی؟ خوب به کیسویسو دیگه‏!‏
تازه کارم اون جا شروع می شه‏!‏
باید خودم رو آماده کنم‏!‏
ببخشید عجله دارم‏.‏ بهت اس می دم‏.‏
خدا رو شکر‏.‏‏.‏‏.‏
اومدم اومدم‏!‏
سلام‏،‏ با کیسویسو تماس گرفتید‏.‏
برو اتاق ماه و مشتری ها رو ماساژ بده‏.‏
همین الان‏!‏
وقت طلاست‏!‏
و برای شام مهمان های اتاق موج
بهت نیاز دارم‏.‏
شرمنده‏،‏
شرمنده‏،‏ ولی جای خالی نداریم‏.‏
که این طور‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ اشکالی نداره‏.‏
خیلی ممنون‏.‏
دارم چی کار می کنم؟
ببخشید که منتظرتون گذاشتم‏.‏
کلاه کاسک؟
کارکنان بخش پارکینگ یه دونه بهم دادند‏.‏
شرمنده‏،‏ فکر کردم که
اگه شما بیاید همه چیز خوب پیش می ره‏.‏
ولی شما هم داشتید از نامزدی دوستتون لذت می بردید‏.‏
شرمنده‏.‏‏.‏‏.‏
فکر می کردی اومدن این جا بهترین کاره‏،‏ نه؟
آره‏.‏
پس مشکلی نیست‏.‏
اگه اون قدر بهم اطمینان داری که فکر می کنی با اومدن من همه ی کارها خوب پیش می ره‏،‏
پس من هم باید همه ی تلاشم رو بکنم‏.‏
چی؟
خیلی خوب‏،‏ بزن بریم‏!‏
حس می کنم قبلاً یکی
همین حرفا رو بهم زده بود‏.‏
زود باش‏.‏
باشه‏!‏
خیلی ممنون توهرو‏!‏
چی؟
خیلی ممنون‏!‏
محکم بشین‏!‏
هوم‏.‏‏.‏‏.‏
با اجازه‏!‏
این کلاه بزرگ یه حس خیلی متفاوتی به من می داد‏.‏
پس بوی موی یک پسر این طوریه؟
موی کو هم همین طور‏!‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
مینچی می گه آقای رن امروز
یکم فرق کرده‏.‏
باشه‏.‏
توهرو میاگیشی‏،‏ برای انجام وظیفه آمدم‏!‏
شرمنده بابت تاخیر‏!‏
آقای رن‏.‏
خیلی خوب‏.‏ برو سر کارت‏.‏
بله قربان‏!‏
چطوری پیداش کردی؟
همش به خاطر کو بود‏.‏
کی؟
داستانش طولانیه‏.‏
پس ولش کن‏.‏
این جور موقع ها باید بگی اشکال نداره‏،‏ بگو‏.‏
برو سر کارت‏.‏
اشکالی نداره سرخ کردنی ها رو بدم مینکو آقای رن؟
اصلاً‏.‏
مینکو‏!‏
باشه‏!‏
ماهیا رو سرخ کن‏.‏
چی؟
چی‏،‏ حتی از عهده ی این کار هم برنمیای؟
این همه وقت چی می دیدی؟
بله‏!‏ منظورم اینه که‏.‏‏.‏‏.‏
انجامش می دم‏!‏
انجامش می دم‏!‏ اگه اجازه بدید‏!‏
باشه‏!‏
حس می کنم داره یه عملیات آغاز می شه‏!‏
که این طور‏.‏
دفترچه کمک کرد؟
آره‏!‏
خانوم مدیر کارش خیلی درسته‏.‏
همین طوره‏.‏
منم باید برای خودم یه دفتر درست کنم‏.‏
جدی؟
چرا یهو تعجب کردید؟
خیلی خوب‏،‏ بریم سر کار‏!‏
می گم‏،‏ توموئه‏.‏‏.‏‏.‏
می دونم‏.‏
همه ی مشتری ها برابرند‏‏،‏‏
بنابراین‏‏،‏‏ باید با مساوات باهاشون برخورد کنیم‏‏.‏‏
این هدف خانوم مدیره‏‏!‏‏
این چیزیه که کیسویسو می خواد‏‏!‏‏
درسته؟
آره‏!‏
اشتباه شد‏.‏
بامبو
خوب‏.‏
این غذای ویژه ی مهمان سرای ماست‏.‏
غذای ویژه ی بامبو‏.‏
لذت ببرید‏.‏
خیلی ممنون‏.‏
امیدوارم از اقامتتون لذت ببرید‏.‏
خوش مزه است‏!‏
کارمون این جا تموم شد آقای رن‏!‏
خیلی خوب‏،‏ برو یکم ورزشون بده‏.‏
بله‏!‏
شش‏.‏‏.‏‏.‏هفت‏.‏‏.‏‏.‏هشت‏.‏‏.‏‏.‏
صدات عوض شد‏!‏
درسته‏!‏
می خواید ماهی سوخاریم رو بچشید؟
البته‏!‏
بفرمایید‏.‏
خیلی خوبه‏.‏ ادامه بده‏.‏
خیلی ممنون‏!‏
دیدی موقعی که آماده است صدای روغن چه فرقی کرد؟
Yes, sir‏!‏بله‏!‏
تو این جایی‏.‏
چی کار می کنی؟‏!‏
یه لحظه احساس گرمی کردم‏.‏
منظورت چیه؟‏!‏
گرم‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏،‏ برای اولین براش خیلی خوب بود‏.‏
در مورد مزه ی ماهی حرف نمی زدم‏.‏
خوب‏،‏ چی می خوای؟
اومدم ماهی رو ببرم‏.‏
یه لحظه صبر کن‏.‏
الان آماده می شن‏.‏
آهای‏!‏ از اقامتتون لذت می برید؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
لذت می برید؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏همین جا‏.‏‏.‏‏.‏
شب به خیر‏!‏
تا فردا‏.‏
فعلاً‏!‏
و این طوری بود که
تونستیم طولانی ترین شب کیسویسو رو
بدون خانوم مدیر سر کنیم‏.‏
اوهانا‏،‏ مشتری های اتاق ماه دارن می رن‏.‏
باشه‏!‏
ممنون بابت همه چیز‏.‏
بازم تشریف بیارید‏!‏
اگه این مشتری ها مهمون های ناخوانده بوده باشن
امتیاز خیلی بالایی می گیریم‏!‏
مهم نیست مهمون ناخوانده کی بوده باشه‏.‏
ما با مساوات با همه رفتار کردیم‏.‏
بله‏،‏ ولی امتیاز خیلی مهمه‏.‏
دقیقاً‏!‏
خیلی خوب‏،‏ اوهانا‏،‏ هنوز این جا کار داری‏.‏
باشه‏!‏
آخرین بستتون بود؟
خیلی ممنون عزیزم‏.‏
لازم نبود این کارو بکنی‏.‏
خواهش می کنم‏.‏ از اقامتتون لذت بردید؟
البته‏.‏
خوشحالم‏.‏
دخترم دیروز یهو گفت
که قراره بیایم این جا
برای همین خیلی عجله ای شد‏.‏
که این طور‏.‏
انگار به خاطر کارش بوده‏.‏
مامان‏.‏
اوخ‏،‏ انگار نباید می گفتم‏.‏
نه اشکالی نداره‏.‏
بهت خوش گذشت‏،‏ نه؟
آره‏،‏ تونستم درست و حسابی استراحت کنم‏.‏
خیلی ممنون‏!‏
خوب‏،‏ دیگه بریم‏.‏
بریم‏.‏
اوه‏.‏
بذارید کمکتون کنم‏.‏
خیلی ممنون‏.‏
کو‏،‏ مهم نیست مهمون ناخوانده کی بوده باشه‏.‏
چون ما با همه به مساوات رفتار کردیم‏.‏
کو؟
همش به خاطر تو بود که تونستم سخت تلاش کنم‏.‏
ممنون‏.‏
کویچی؟
بله؟
وسایل جدید دیروز رسیدن‏.‏
آوردمشون‏!‏
جدی؟
آره‏!‏
تا من رو دید غش کرد‏.‏
ببین چه حسی داشتم‏.‏
خیلی بدی‏.‏ ضعف کردم خوب‏.‏
خیلی خوش مزه است‏!‏
آره‏!‏
بچه ها‏،‏ برگشت‏.‏
ممنون‏.‏
خوش اومدید خانو مدیر‏!‏
خوشحالم برگشتم‏.‏
yume wo miru sukoshi temae de oitekita mono wa nanda kke
وقتی داشتم رویاپردازی می کردم چی درست جلوی چشمام از دستم رفت؟
wasurete shimaitaku wa nai kedo
اگرچه نمی خوام هیچ وقت فراموشش کنم
tokiori futto
بعضی وقتا سریع فراموشم می شه
kioku no sumi ni ukabu no wa
گوشه و کنار خاطراتم
fuwari boyaketa sepia‏‏‏-‏‏‏iro
با یه رنگ کرم باوقار رنگ زده شده
me no mae wo fusagu hibi no mukou sukoshizutsu tooku
روزهای گذشته دیدم رو کور کرده
daitai nande iki wo kirashite hashitteru n darou
پس چرا بدون این که جلوم رو ببینم از نفس افتاده به ناکجا آباد می دو ام؟
supiido ageteyuku hodo tachidomaru koto ga kowakute
از توقف اون قدر می ترسم که سرعتم رو مدام بیش تر می کنم
hayaku naru kodou ni fure koko ni iru to tashikameta
صدای ضربان قلبم رو می شنوم؛ حس می کنم که هستم
kokoro no oku no chiisana koe ni mimi wo sumashitara
اگه به دقت به صدای ضعیف قلبم گوش بدم
tsutsumikomu sekai ga hare hirogaru yo ashita he
دنیا آفتابی می شه و فردا رو نشون می ده
No, that's not it, Ohana‏!‏
You can't do everything by yourself‏.‏
Come home, Ohana‏.‏
The Kissuiso can run without me‏.‏
Episode 10 Slight Fever